【大.纪.元;4月10日报导】（中央社记者禾枫云温哥华九日专电）加拿大总理哈珀虽然指加国并无杯葛北京奥运的计划，但他决定不出席开幕式，也被加国朝野解读为是要借此向中方传达关怀当地人权的讯息。只是经过中国官方媒体的刻意曲解，哈珀的这番苦心恐怕会付诸流水。

“环球邮报”在发自北京的一篇报导中指出，中国官方媒体刻意忽略或扭曲哈珀的谈话，让他在中国媒体报导中看似完全与北京站在同一阵线上；而在中国网际网路上，一些国家意识较强的中国网民则抨击哈珀是一个傲慢自大的“小丑”。

哈珀上周宣布，他不会出席北京奥运开幕式。哈珀并未说明原因，并指这并非杯葛。但他同时也呼吁说，世界各地都至为关切北京对待西藏人的方式，中方应聆听这些声音。多数分析都指哈珀已经向北京传达相当明确的讯息。

环球邮报报导中则指，哈珀谈话传到中国后，却遭到当局模糊和扭曲处理。多数国营媒体若非只字不提哈珀的谈话，就是只报导他反对杯葛奥运的几句话。他建请中国改善人权的部分，在中国所有的媒体上都不见踪影。

报导中表示，中国国营通讯社“新华社”甚至还在一篇文章中，把哈珀列入已“公开反对抵制北京奥运开幕式”的外国领袖中，却未提及哈珀在此之前已宣布不会出席开幕式。

环球邮报指出，新华社在另一篇报导中还提及，加国外交部长伯尼尔本周已与中国外长杨洁篪举行会谈，双方同意西藏是“中国不可分割的一部分”，并指加国支持中国主办奥运，还会派一支“官方”代表团出席开幕式。

但新华社该篇报导中所未提及的是，伯尼尔同时也向中国外长表达对西藏情势的关切，以及哈珀决定不出席开幕式等新发展。