【大.纪.元;4月16日报导】（中央社伦敦十六日法新电）交易商说，由于美元持续疲软，对欧元汇价创下历史新低，纽约原油价格今天再创历史新高，飙涨至每桶一百一十四点四九美元。

在此同时，伦敦北海布伦特原油上涨至每桶一百一十二点三一美元，也创下历史新高纪录。