【大.纪.元;4月19日讯】(美国之音记者：斯特恩斯2008年4月18日白宫报导) 布什总统说，退税和为企业提供激励措施的经济刺激方案应当能从7月开始对美国经济的发展提供助力。

布什总统说，毫无疑问，美国人民感受到经济放缓的影响。布什说：“高企的能源价格和昂贵的医疗保健费用对企业造成了很大的压力。美国的工人和家庭在很多方面都忧心忡忡，包括支付房贷、粮价和油价攀昇。美国正面临艰难的时期。”

*刺激方案七月后开始见效*

布什总统在小企业主举行的一个会议上说，美国经济将会复苏。他说，他的政府看到经济发展即将减缓，因此同国会的民主共和两党一同制定了退税1520亿美元的计划，以刺激经济的发展。

布什今年2月签署了这个经济刺激计划，使之成为法律，但是超过1亿3千万个美国家庭要等到5月才能收到退还的税款。布什说，这意味着要到第3季度开始的7月份，经济刺激计划的大部分效果才能显现出来。

油价和粮价的上涨使美国零售业面临很大的压力。今年头两个月，美国经济失去了8万个工作。经济低迷很大一部分是美国的房市危机造成的。很多新的房主购屋时的房贷利率很低，但在利率上涨后无法承受房屋贷款，导致大量房屋被银行收回。
 (http://www.dajiyuan.com)