【大.纪.元;5月13日讯】(大.纪.元;记者叶舟编译报) 5月6日﹐爱尔兰总理 (共和党领袖) 波提‧艾亨( Bertie Ahern) 正式辞职﹐由该党新领袖布瑞恩‧考文(Brian Cowen)自动接替总理一职﹐成为爱尔兰的第12届总理。至此艾亨结速了11年连任三届的历史。5月7日﹐考文接受总统授予的封印﹐并宣布了政府重新组阁名单。

内阁新成员中﹐玛丽‧科兰(Mary Coughlan) 为劳动部长﹐巴特为教育部长﹐史密斯为农业部长﹐得莫特‧艾亨(Dermot Ahern)为司法部长等。同时对前内阁部分部长的位置进行了调换。原司法部长布来恩‧来尼汉 (Brian Lenihan)为财政部长﹐原财政部长麦克尔‧马丁(Micheál Martin)为新外交部长等。诺‧丹普司(Noel Dempsey)继续为交通部长﹐而健康部和交通部部长都未变动。考文同时还提名了一批初级部长。

在带领新内阁接受总统授予的封印后﹐考文表示﹐他非常的荣幸能有此殊荣﹐他和他的内阁是在一个全球大环境存在很多不确定因素的情况下上任的。目前国际金融市场动荡﹐面临通货膨胀压力﹐商品特别是食品和原油价格上涨。还同时面临更多的战略挑战﹐如气候变化等。政府的政策也将随着经济因素的变化而变化。

反对党领袖凯尼在祝贺新内阁接任后﹐警告说: 对于共和党的宣言 “作了很多﹐还有很多要作” ﹐ 人们已经听烦了。这个时候接任﹐考文先生和他的新内阁却把爱尔兰经济开始停滞仅仅归结到外部因素上﹐他们的态度就象停下来等着风暴过去一样吗?

艾亨先生于1997年当选爱尔兰总理﹐连任3届﹐曾带领爱尔兰走向前所未有的繁荣。他是在上个月突然提出辞职的。随即考文则以88对76票当选新共和党领袖﹐成为准总理。
(http://www.dajiyuan.com)