-
我们单位最近来了一位小伙子，毕业不久，很帅气。
漫画：助纣遭唾李子剑漫画：酒瓶音威
极具历史价值的“丘谷庄园”（Hills and Dales Estate）优雅坐落于绿意盎然的丘陵幽谷交错地带，绵延35英亩，建于1832年，最初只是一座小小的正式花园（formal garden），主人是南希‧科尔曼‧费瑞尔（Nancy Coleman Ferrell），1841年，她的女儿莎拉（Sarah）将花园扩建，变成闻名遐迩的“费瑞尔花园”（Ferrell Gardens）。欧文‧柏林（Irving Berlin）写了这首《上帝保佑美国》（God Bless America）。这位词曲作家，在20世纪期间为美国一些最受欢迎的歌曲作词作曲。1918年他自己填词谱曲，创作了这首爱国颂歌。究竟是什么，将平凡琐事升华为富有深意的存在？在威廉-阿道夫·布格罗（William-Adolphe Bouguereau，1825—1905年）的两幅同名画作《小织女》（The Knitting Girl）中，答案就在那有条不紊拉扯着毛线的手指之间。位于西班牙巴塞罗那的加泰隆尼亚音乐宫建于1905至1908年间，是加泰隆尼亚新艺术风格（Catalan art nouveau）的杰作。音乐厅是建筑师路易斯‧多梅内克‧蒙塔内尔（Lluís Domènech i Montaner，1849—1923年）的巅峰之作。此建筑是受加泰隆尼亚文艺复兴启发而创作的最具代表性作品，旨在复兴加泰隆尼亚语言、文学及民族认同。（加泰隆尼亚地区位于伊比利亚半岛东北部，与安道尔和法国接壤。——译注）
