【大.纪.元;11月10日报导】（中央社伦敦10日法新电）英国首相布朗（GordonBrown）为自己亲笔吊唁函误植士兵姓名，致电一名在阿富汗捐躯英军的母亲致歉，不过这项争执今天仍持续延烧。

布朗办公室稍早指出，布朗对这封信冒犯贾姬．简斯（Jacqui Janes）感到羞愧。贾姬称布朗的亲笔信函是“仓促马虎侮辱”。

布朗因英式橄榄球意外导致一眼失明，他的字迹潦草众所周知。

但他都会亲笔写吊唁信给所有在阿富汗为国殉职士兵家属。

在他写给10月于阿富汗爆炸事件中丧生、20岁卫兵杰米．简斯（Jamie Janes）母亲的信函中，将其姓“简斯”（Janes）误拼成“詹姆士”（James），还将她儿子名字写错并更正。

昨天布朗办公室发言人表示：“布朗获知此事后，立即亲自致电贾姬．简斯，清楚表明绝非故意冒犯。”

但贾姬对唐宁街说法提出质疑，表示布朗拒绝道歉。

贾姬今天对发行量最大的“太阳报”（The Sun）表示：“他告诉全国人民，他已致电为无心之过感到抱歉，但他完全否认犯错，而是怪我看不懂他的信，他当然没道歉。”（译者：中央社陈蓉）