【大.纪.元;11月2日报导】（中央社纽约1日法新电）代表共和党参选纽约州国会议员选举的史柯兹法娃（Dede Scozzafava），日前突宣布退选，并在今天表态力挺民主党候选人，使共和党内部阵脚大乱。

史柯兹法娃上月31日宣布退选。先前民调显示，她在本月3日的选举中毫无胜算，远远落后民主党候选人和小党“保守党”（Conservative Party）右派候选人，居居第3。

今天她再度语惊四座，表态支持民主党候选人欧文斯（Bill Owens），而不替保守党的霍夫曼（DougHoffman）背书。

这场上纽约州第23国会选区的议员选举，不会对华府政治权力平衡产生影响；目前国会是由奥巴马的民主党控制。

部分资深右派共和党员，包括前副总统候选人培林（Sarah Palin），都选择力挺保守党的霍夫曼，反而不支持史柯兹法娃，暴露出共和党内意识形态的混乱。

史柯兹法娃火上加油，宣布“支持欧文斯，并呼吁各位跟进”。

霍夫曼的发言人说，史柯兹法娃不支持霍夫曼，等同“背叛”共和党。

3日的投票也将选出新泽西和维吉尼亚州州长，分析家形容这次投票是明年国会大选的前哨战。

民调显示，欧文斯和霍夫曼势均力敌，史柯兹法娃则远远落后。（译者：中央社李威翰）