【大.纪.元;11月4日报导】（中央社东京4日路透电）日本内阁官房长官平野博文（Hirofumi Hirano）今天表示，外务大臣冈田克也（Katsuya Okada）已经取消访美之行。美日关系因为美军驻日基地争议而陷入乱流，冈田此行目的希望抢在奥巴马下周访日之前，舒缓两国关系。
平野告诉记者，取消冈田访美之行是因为时间安排上有困难，否认取消访问将影响两国关系。然而自从民主党（Democratic Party of Japan）8月取得政权以来，投资人对于美日关系都表示忧心。
日本首相鸠山由纪夫（Yukio Hatoyama）誓言建立比较独立的外交道路，同时检讨与美国的安全协议，这使得两国歧见更加明显。
平野表示，因为冈田在国会的行程繁忙，美日两国无法敲定冈田会见美国务卿希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）的时间。
平野表示，外务省认为取消访问是让事情更顺利的方法。但是平野不认为取消美国行会影响美日关系。
平野表示，日本政府检讨驻日美军重编计划，不该视为负面动作，而是期盼双方关系深化并多层次化。
