【大.纪.元;11月5日报导】（中央社纽约4日法新电）美国原油库存下滑，可能是经济情势转强征兆，国际油价今天上扬。纽约商品期货交易所轻原油12月期货，终场上涨80美分，收在每桶80.40美元，盘中一度上探至每桶81.06美元。

在伦敦方面，北海布伦特原油12月期货，上涨78美分，收在每桶78.89美元。

美国能源部稍早前表示，截至10月30日为止的上周美国原油库存剧减400万桶，令原先预估将会增加的分析师感到意外。

此外，上周美国汽油和蒸馏油库存也小幅下滑。（译者：中央社刘学源）