【大.纪.元;11月6日报导】（中央社记者黄贞贞伦敦5日专电）知名的瑞士银行（UBS）因员工未获授权动用客户资金进行多项交易，被英国金融监理署重罚800万英镑，创下第三高罚款纪录；瑞银发表声明表示十分遗憾。

金融监理署（Financial Services Authority）指出，2006年元月到2007年12月期间，四名瑞士银行员工动用39个以上客户账户，每天至少进行50次未被授权的交易。

金融监理署说，这些未被授权的交易包括外汇及贵重金属。

金融监理署执法与金融犯罪组主任柯尔（Margaret Cole）说，瑞士银行不仅内部监控系统有疏失，导致不肖员工利用漏洞进行未授权交易未被发现，在多次出现监控系统有问题的警讯发生后，银行也没有处理。

由于瑞士银行在调查初期，同意与金融监理署和解，原本1000万英镑的罚款金额得以打八折。

800万英镑罚款是金融监理署开出排名第三高的罚金。

柯尔说，这显示金融监理署严格执法的坚定立场，同时以严惩达到遏止不当交易的政策。

瑞士银行发表声明，对于未获授权交易一事，“十分遗憾”，在与金融监理署充分合作后，很高兴整起事件已解决，并采取完整的措施处理这个问题。