【大.纪.元;12月2日报导】（中央社菲律宾圣托斯将军市1日法新电）菲律宾南部爆发选举屠杀惨案，检方今天以25项谋杀罪名起诉涉案政治家族接班人小安帕端（Andal Ampatuan Jr.），并表示他们正在收集其他证据，未来将起诉这名主嫌家族的其他成员。

检察官贾摩拉（Edilberto Jamora）指出，已向屠杀地点司法管辖区的可塔巴托市（Cotabato）法院提出小安帕端的起诉书。上周共有57人在偏僻的乡间遭到虐杀。

检方也表示，他们正设法让此案移送至菲国南部以外地区受审，因为主嫌的政治家族势力庞大，目击证人很担心会受到恐吓。

菲国司法部长狄凡纳德拉（Agnes Devanadera）在马尼拉对记者表示：“目击者不愿意到法院指证，他们担心自己和家人的生命安全会受到威胁。”

维拉斯格（Ericson Velasquez）警长也表示，他将陆续把直接涉及屠杀案的12名嫌犯罪证，提供给菲国司法部。

警长指出：“其中5人是安帕端家族成员。”

安帕端家族拥有私人武装部队，并借着总统雅罗育（Gloria Arroyo）执政联盟的支持，从2001年起控制菲南省份马吉丹奥省（Maguindanao）。

小安帕端的父亲老安帕端，从2001年起担任马吉丹奥省省长至今。1986年独裁者马可仕倒台后，老安帕端还当过该省代理市长。

而现任拿督恩赛市（Datu Unsay）市长的小安帕端，目前被羁押在马尼拉的拘留所中。老安帕端和7名家族成员正在接受检方调查，厘清他们是否涉案。（译者：中央社蔡函岑）