【大.纪.元;12月23日报导】（中央社伦敦23日路透电）英国政府今天说，大学不应再循传统旧规3年课程，应提供更多的“速成”学位，协助降低教育预算并促进经济。

在删减明年高等教育预算的同时，商业大臣曼德森（Peter Mandelson）说，他要让更多学生在2年内就拿到学位。

随着英国渐渐自史上最长的经济衰退缓慢复苏，曼德森说，经济复苏需要更多与工作实务相关学科的毕业生，例如科学和工程。

教师工会说，此宣告是“耶诞时节一个重大挫折”，将导致裁员，而两年制教育系统只有对有优势的学生有利。

但是政府说，此变革可协助缩减公共支出，让大学更有弹性，并创造更多能够贡献经济复苏的大学毕业生。（译者：中央社罗苑韶）