【大.纪.元;12月29日讯】(美国之音2009年 12月 28日报导)白宫表示，奥巴马总统家人的一个朋友的儿子在总统夏威夷渡假别墅受伤之后，奥巴马总统星期一突然离开了高尔夫球场。和奥巴马总统同行的记者表示，总统车队离开了高尔夫球场并紧急赶回了奥巴马的租屋，救护车也到达了那里。

白宫助理解释说，这个孩子在沙滩上的一次小意外事故中受伤，需要缝针。受伤孩子的父亲在事故发生的时候正在和奥巴马一起打高尔夫球，他要求立刻回到渡假村。助手表示，奥巴马后来继续了他的高尔夫球赛。
 (http://www.dajiyuan.com)