【大.纪.元;3月11日报导】（中央社伦敦11日法新电）经营出现困难的日本“丰田汽车公司”（Toyota）今天宣布，所属两个英国厂将减产与减薪10%，为期一年，期能保住数千个员工的饭碗。

英格兰中部柏纳斯顿（Burnaston）与北威尔斯的迪塞德（Deeside）两所工厂将自4月起实施减产与减薪。

负责主要生产任务的柏纳斯顿厂有3900位员工，生产引擎的迪塞德厂则有570位员工。丰田上周已裁减了200位临时人员，并实施自愿离职计划。

丰田在一项声明中表示，“经与员工代表深度恳谈，并纳入员工意见后，我们都同意，确保长期雇用的最好办法是暂时将工作时数与底薪各削减10%。”（译者：杨超寰）