【大.纪.元;3月30日报导】（中央社旧金山29日法新电）美国线上社群网络巨人MySpace今天在日本推出网路卡拉OK服务，为热爱这项消遣的日本人提供业余歌唱家频道。

MySpace卡拉OK总经理赖夫 (Nimrod Lev)说，“几年前如果你跟我说要在日本推出线上卡拉OK网站，我会对你说这简直跟卖冰给爱斯基摩人一样。”

他说，“天哪，我以前错了，以卡拉OK之国还不足以形容日本；仿佛就像他们从来没见过卡拉OK一样，我们在日本和主要业者见面时，他们一看就都爱上了。”

MySpace卡拉OK宣称他们是世界上最大的“使用者产制音乐服务”，自从去年5月在加拿大和美国推出以来，已经有800万人次到访。

去年十月，“新闻集团” (News Corp)旗下的这家社群网站公司全面更新其线上卡拉OK频道，让业余演唱家可以在网站上自行发布影片，夸耀自己的绕梁歌声。

受到一些歌曲的版权争议影响，MySpace一直在处理音乐出版商和卡拉OK频道众多用户间的授权协议。

MySpace大肆宣扬这个线上录影机是为客户量身订做的创新科技，只要把一个有麦克风、网路相机的电脑连上网路，任何人都可以录下自己演唱时的风采。

根据MySpace统计，已经有100万首歌曲登陆到该公司的卡拉OK网站上。

日本的Myspace员工花了好几个月的时间，把卡拉OK功能修改成日语版。

赖夫说，“修改过程的规模很庞大，我们必须和精妙细致的日语完全相容。”

根据MySpace统计，大约40%的日本人，也就是几乎多达5000万日本人爱唱卡拉OK。

赖夫说，“我们提供的是一种透过音乐表达自我的模式。这和MySpace所设定‘提供使用者更多表达自我的工具’的营运范畴正好吻合。”（译者：赖秀如）