【大.纪.元;3月30日报导】（中央社伦敦30日法新电 译者：杨超寰）根据新出版的亲笔信，由于认为书中观点太托洛斯基派（Trotskyite），不具说服力，美国出生的大诗人艾略特（T.S. Eliot）曾经拒绝出版英国小说家乔治‧欧威尔（George Orwell）的“动物农庄”（Animal Farm）。

当时任职于英国出版社Faber and Faber的艾略特，1944年写信给年轻的欧威尔，拒绝出版这本小说。“动物农庄”后来成为现代英美文学的经典。

这本咸认是讽刺俄罗斯史达林共产主义的寓言小说，一直到次年，即二次世界大战结束后才出版。

由于被原本合作的出版商Gollancz拒绝，这位年轻作家只好向Faber and Faber试运气。但艾略特不感兴趣，表示把欧威尔的观点“大致归类为托派，且不具说服力”。

他说，“我们不认为这是一个批评时政的正确观点。”

“你的猪毕竟比其他动物聪明多了，因而更有资格管理农庄。”

艾略特还表示，“事实上，没有任何动物农庄少得了它们，因此欠缺的（可能有人不同意）不是更多的共产主义，而是更多具公共意识的猪。”

欧威尔这本著名小说叙述一群动物接管了一座农庄，起初大家以为已摆脱了压迫者，但后来群猪在领头者“拿破仑”（Napoleon）的带领下，建立了新暴政统治。

各界多认为它是寓言小说，讽刺1917年俄罗斯革命最后被苏联的残暴政权取代。

动物农庄连同其名言─“所有动物生而平等，但部分动物比其他动物更平等”，最后在1945年由Seckerand Warburg出版。

艾略特后来在1948年获得诺贝尔文学奖。这封拒绝欧威尔的信由他82岁的遗孀维勒芮‧艾略特（ValerieEliot）发表，将成为“英国广播公司”（BBC）一部新记录片的内容。