【大.纪.元;4月11日报导】（中央社乔治亚州奥古斯塔10日法新电）美国高球好手金河珍（Anthony Kim）今天在美国名人赛（U.S. Masters）第2轮打出11个博蒂后，缔造名人赛单轮最低杆纪录。

金河珍表示，美国职棒大联盟洛杉矶天使（Angels）新秀投手亚登哈特（Nick Adenhart）昨天的死讯，改变了他的心态。

亚登哈特在本季初登板过后仅数小时，就因为车祸身亡。

仅比亚登哈特年长1岁、今年23岁的金河珍表示，原本他还为昨天首轮赛事交出75杆成绩而闷闷不乐，但今早在报纸上看到亚登哈特的死讯后，他对事情有了不同的看法。

“新闻最后一段写：‘你永远不知道会发生什么事，即使你只有22岁。你每天每刻都得活得像是这是你的最后一天’。”

“于是我告诉自己，打名人赛是我一辈子的梦想，没理由为吞柏忌或3推而闷闷不乐，应该享受打球的乐趣，享受这些年我自己和父母吃过的苦，走出去，享受比赛的乐趣。”

金河珍今天前九洞与后九洞各抓6鸟与5鸟，可惜第四与第九洞吞柏忌，第10洞更苦吞双柏忌，不过这一轮仍交出65杆的好成绩，以两轮140杆并列第六。（译者：蔡佳敏）