【大.纪.元;4月15日报导】（中央社迈阿密14日路透电）一名来自查德的年轻关达那摩囚犯获准打电话给一名亲戚，但他却打电话给“半岛电视台”（al Jazeera），并且告诉他们，他在这个美国拘留营内遭到殴打和虐待。

访问关达那摩（Guantanamo）监狱囚犯盖兰尼（Mohammad el Gharani）的录音内容，今天被贴在这个卡达电视网的英文网站上。

这是已知首次与一名被关在有刺铁丝网内的关达那摩囚犯的访问谈话。美国当局只允许记者在签署同意书不与任何犯人谈话下，进入关达那摩监狱参观。

盖兰尼现年21岁，已经在关达那摩监狱待了7年。今年1月，美国华盛顿地方法院一位法官下令释放他，1周后，奥巴马就任美国总统，且不久后下令关达那摩监狱在1年内停止运作。

盖兰尼说，在他拒绝离开牢房后，包括六名士兵且戴着防毒面具和头盔的一群人用警棍打他，并且施放催泪瓦斯。（译者：简长盛）