【大.纪.元;4月16日报导】（中央社记者刘坤原华盛顿15日专电）美国劳工部今天公布的数据显示，3月份消费者物价指数意外下降0.1%，与去年同期相较则下跌0.4%，这是自1955年以来首次出现年度物价下跌现象。

分析家指出，各界裁员减薪及需求疲弱，使得业者无法提高物价。

3月份能源价格下跌3%，抵消了10年来最大幅度的香烟价格上涨，是造成物价指数下降的主因。2月份能源上涨3.3%。

去除能源和食物以后的核心消费者物价指数，3月上扬0.2%，与2月份上扬率相同。

与去年同期相较，3月份核心通膨上扬1.8%，显示外界担心因经济衰退可能带来通货紧缩的威胁，还未出现。

3月份新车价格上涨0.6%；但航空机票下跌2.3%。

美工业生产连续第5个月下滑 创10年来新低

（中央社华盛顿15日法新电）美国政府今天公布的数据显示，美国三月份工业产量在长期的衰退中下滑1.5%，降到10年来的最低点，这也是美国工业产量连续第五个月下滑。

联邦准备理事会（Federal Reserve）表示，这项经过季节性调整的每月数字，与二月份经过修正后的下滑1.5%相当，但较二月份初估的数字多下滑0.1%。

三月份的下滑幅度，远超过市场预期的0.9%。

联准会表示，今年首季工业生产较去年同期下滑20%，是“当前萎缩时期”最大的单季跌幅。

世界最大经济体美国于2007年12月陷入衰退。