【大.纪.元;4月23日报导】（中央社爱阿华州纽顿22日法新电）美国总统奥巴马在今天世界地球日推动绿色能源革命，并且在访问一家风力能源工厂时呼吁国会通过历史性的气候变迁法案。

奥巴马今天在奠定他问鼎白宫之路的爱阿华州宣称，美国过度消耗能源已让经济和气候付出了令人无法接受的代价。奥巴马的高级环保官员已游说国会尽速通过气候变迁法案。

奥巴马在一家从关闭的电器工厂改为制造风力能源涡轮高塔的工厂内说：“美国人民准备成为阻止气候变迁使命的一份子。”

奥巴马宣称，他的政府已较过去30年的美国能源政策获致更多进展，但他警告，追求替代能源之路并非一片坦途，也非不用付出代价。

他说：“在地球日的今天，现在应是我们在美国展开新世纪能源开采，以奠定经济成长新基础的时候了。”

奥巴马感叹美国只占不到全世界5%人口，石油需求却占全世界1/4，且往往来自全球一些不稳定的地区。

他说：“我们再也经不起这种方式─因为经济、国家和地球为此付出了太高的代价。”

奥巴马接着说：“我们所面临的不是挽救我们的环境或是经济之间的选择，而是繁荣和衰亡之间的选择。”（译者：简长盛）