【大.纪.元;4月30日报导】（中央社华盛顿29日法新电）为了反击世界各国禁止其猪肉进口，美国官员今天将先前被称为“猪流感”的致命性疾病称为“2009 H1N1流感”。

为了与从猪只得来的混种流感区隔，美国官员再度坚决表示，吃猪肉不会感染H1N1病毒。猪只混种流感只是这种H1N1病毒的一部分。

这个新名称已出现在美国卫生部长塞比留斯（Kathleen Sebelius）、疾病管制暨预防中心（CDC）代理主任贝瑟（Richard Besser）和其他美国官员的简报文稿中。

贝瑟说：“我们现在称它为2009 H1N1流感，这是它现在的名称。”

美国、加拿大和猪流感爆发中心的墨西哥的猪农，由于包括俄罗斯和中国在内的多个国家禁止进口他们的活猪和猪肉，因而遭到惨重打击。（译者：简长盛）