【大.纪.元;5月4日报导】（中央社印尼努沙杜阿4日法新电）尽管亚洲开发银行（Asian Development Bank）今天预测亚洲地区明年经济将会“温和复苏”，该银行仍要求区域经济体采取“重新平衡”的根本措施，以因应全球危机。

亚银总裁黑田东彦（Haruhiko Kuroda）在峇里岛主持亚银理事会年会开幕仪式时表示，亚洲地区今年仅有3.4%的成长，但是2010年成长率可望回升至6.0%左右。

在亚银股东上周同意将亚银资本额增加为原来三倍，以因应全球经济衰退后，黑田在年会中概述亚银借贷计划将大幅扩展，以协助振兴亚洲开发中经济体。

亚银在2009和2010年对亚洲最贫穷国家的整体借贷援助，将增加超过100亿美元，其中30亿美元用来满足“源自危机的紧急需求”。

部分新增的借款计划目的在于协助亚洲经济体因应出口市场急遽萎缩的情况，包括欧洲和美国市场。

黑田说：“以更加依赖内需与国内消费的措施，重新平衡出口导向的成长率，亚洲将可带头规划有利全球发展的新路线。”（译者：郭美瑜）