【大.纪.元;5月8日报导】（中央社菲律宾碧瑶8日法新电）官员今天表示，台风昌鸿（Chan-hom）昨晚横扫菲律宾北部，造成至少25人死亡和数千人流离失所。

昌鸿肆虐菲国北部，引发山崩、洪水及电力中断后，今天清晨已进入吕宋岛（Luzon）东北岸外海的菲律宾海（Philippine Sea）。

受创最深地区包括山城江安（Kiangan）和邻近地区遭山崩摧残，以及位于南海沿岸的波里维奥（Bolinao）海角，当地于昨晚台风登陆时首当其冲。 　　

一架直升机先前飞往沿岸灾区上空视察，当地到处淹水和充斥倾圮电塔。菲律宾国防部长特奥多罗（Gilberto Teodoro）在马尼拉告诉记者：“老实说，波里维奥遭破坏殆尽。”（译者：张仲琬）