【大.纪.元;6月19日讯】（大.纪.元;记者毕儒宗编译）美国联邦参议院周四通过一项决议案，为奴隶制度所犯下的错误向非洲裔美国人道歉。

这项不具约束力的决议案是由爱荷华州民主党参议员哈金（Tom Harkin）提出，与联邦众议院去年通过的决议案很类似，但并未提供受害者任何补偿。

由于决议案不具约束力，因此并不需要总统签字。

数个州已经通过类似的决议案，但众议院的决议案打破记录，成为首次美国联邦层级的政府机构为过去的奴隶制度道歉。

哈金的决议案中指出“承认奴隶制度在根本上的不正义、残忍、野蛮而且不人道。”“站在美国联邦的立场向非裔美国人为过去的错误道歉……”

Jim Crow法案在1870及1965年间在美国南方各州被通过及执行，该法律否定了非裔人口的投票权及其他自由，而且让非裔与白人隔绝。

部分非裔社区呼吁给予奴隶的后裔金钱或其他财务上的补偿。
(http://www.dajiyuan.com)