【大.纪.元;6月2日报导】（中央社华盛顿1日法新电）白宫今天表示，它正在与主办单位协调，以确保二次世界大战诺曼第登陆攻击发起日（D-Day）65周年纪念活动将邀请英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）出席。

有人问奥巴马总统的发言人吉布兹（Robert Gibbs），他的老板是否认为83岁的伊丽莎白女王本周六应该出席在诺曼第海滩举行的纪念活动。

吉布兹说，“他认为应该。我们正与筹办活动的人协调，看能不能促成此事。”

在上周有关英、法两国对于活动内容有不同意见的报导后，这项谈话可能重新引燃女王将缺席纪念仪式的争议。

2004年曾经参加第60周年纪念活动的伊丽莎白女王，这次却没有收到法国政府的邀请，英国媒体并报导她为此不快。

巴黎表示已向英国政府发出邀请，应由英国首相布朗（Gordon Brown）决定谁应出席。

但白金汉宫（Buckingham Palace）女发言人今天表明，伊丽莎白女王将不会出席这项在法国举行的纪念活动，并强调她并未因此不快。

女发言人说：“由于我们并未收到任何纪念活动的邀请，无论女王或任何王室成员都不会出席6月6日诺曼第登陆纪念活动。”（译者：杨超寰）