【大.纪.元;6月20日报导】（中央社伦敦20日法新电）英国首相布朗（GordonBrown）在今天刊出的访问中自承，外界的批评让他受到伤害，其实他可以轻易“随时摆脱这一切”。

布朗告诉英国“卫报”（Guardian），即使再也看不到唐宁街（Downing Street）首相办公室，他也无所谓；同时他自承并非自我期许的沟通者。

最近一连串阁员请辞甚至对他发出严厉人身攻击事件、国会议员浮报开销丑闻、以及执政的工党近来在欧洲议会与英国地方选举大败，在在使布朗的领导权威动摇。

但即使在1年内将举行大选而工党民意支持度大幅落后的情况下，布朗仍坚称，能将工党带向胜利。

他表示：“老实说，我随时可以摆脱这一切。”

“我对伴随权力而来的一切，并无兴趣。即使我不再回到唐宁街和契克斯（Chequers，首相乡间别墅）这些地方，也无所谓，我完全无所谓，而且这对我的子女可能比较好。”

他并说：“大家可以挑我毛病，批评我的毛病．．．我不是自我期许的资讯成功传播者和沟通者。”

“找个人来指责并将问题归咎于此人很容易，但我们目前遭遇的是世界经济风暴，是国会前所未见的预算支出危机，而本党已连续执政12年。”

“当然，党内团结是因应这些状况的重要因素，大家都希望看到政党团结而非分裂，但这一切并非现况。”

布朗表示：“无论你多有责任感，也无论你多么正直．．．你总会因他人所言而受伤害，你必须面对这种状况。”（译者：杨超寰）