【大.纪.元;7月29日讯】（大.纪.元;记者杨天仪波士顿编译）应美国总统奥巴马的邀请，哈佛大学黑人教授盖兹（Henry Louis Gates Jr.）与剑桥市白人警察克劳里（James Crowley）周四将在白宫相会，共聚喝啤酒及对话。白宫官员称，聚会时间设在周四下午六时。

奥巴马在上周五致电两人，邀请他们来白宫与他共聚，尝试平息之前关于警察与少数族裔关系的激烈争论。

该事件中，剑桥白人警察克劳里在接到市民报警电话，称看到有人似乎正尝试破门入屋时，前来调查。过程中，在哈佛教授盖兹展示身份证、表明住在该处后，克劳里因盖兹的态度行为在其住所将其拘捕。

盖兹的辩护律师奥高特里在周一晚表示，盖兹与克劳里都可以带家眷赴会。白宫并没有证实该说法。

白宫发言人吉布思向记者表示，这次的聚会主要是为了“喝杯啤酒及降温”，“总统希望继续将事件降温”。他还补充，如果天气允许，三人将在椭圆形办公室外举行野餐会。

谈到啤酒的喜好，克劳里喜欢“蓝月亮”（Blue Moon），盖兹喜欢“红纹”（Red Stripe）或者贝克啤酒（Becks），而奥巴马会一如他 MLB全明星赛中那样，痛饮百威啤酒（Budweiser）。

剑桥市警方在周一公布了事件中911报警电话的录音，该电话中并没有牵涉族裔问题，只是报告看到可疑的两人尝试开门入屋的情况。此电话记录对于了解谁对谁错并没有很大的帮助。◇
(http://www.dajiyuan.com)