【大.纪.元;8月28日报导】（中央社麻萨诸塞州欧克布拉夫斯27日法新电）美国总统奥巴马下周将前往大卫营（Camp David）再次度假，寻找在麻州玛莎葡萄园岛（Martha’s Vineyard）度假时难得享有的休息与放松。

玛莎葡萄园岛位于美国东岸，向来是富豪们热爱的度假胜地。奥巴马的发言人柏顿（Bill Burton）开玩笑地说：“他希望从上次的度假中稍微喘口气。”

柏顿说，奥巴马上次度假仍设法找时间与家人相处，不过也清楚“只要在位，就没办法完全休息”。

下周奥巴马有两天时间会待在白宫，9月2日前往大卫营，6日打道回府。

柏顿说：“我不觉得有哪个地方能与玛莎葡萄园岛媲美，不过我认为他想去那里再多休息和放松一下。”

奥巴马前往玛莎葡萄园岛前，大卫营的度假行程就已暂时排定。奥巴马的健保改革计划已使他身陷政治风暴。（译者：中央社李威翰）