【大.纪.元;8月31日报导】（中央社洛杉矶30日法新电）加州州长阿诺史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）今天前往洛杉矶北部野火肆虐的广大地区视察。熊熊大火已造成该地3人受伤，当局已撤离4000户居民。

火势沿着洛杉矶北部人口最绸密地区一处山脊，一发不可收拾，延烧长达约30公里（19英里）。消防人员指出，已控制近5%的火势。

美国林务局（US Forest Service）指出，大火在正午前已烧毁1万4000公顷林地。

阿诺史瓦辛格访视洛杉矶郡消防局听取简报，了解加州救火工作进行情况，并为数千名打火兄弟打气。火势威胁至少1万栋住家、及包括500户商家在内的2500栋建物。

阿诺史瓦辛格指出：“加州拥有最棒且最英勇的消防人员在前线保护我们的居民。”

他说：“我相信加州紧急救难资源已准备就绪，以确保救火英雄可获得所需资源。在他们救火的同时，我们很自豪能提供他们所需任何资源管道。”

为了应付野火，阿诺史瓦辛格28日宣布洛杉矶郡及蒙特瑞（Monterey）郡进入紧急状态。（译者：中央社陈蓉）