【大.纪.元;8月7日讯】（大.纪.元;记者毕儒宗编译）美国联邦参议院周四（6日）下午以68：31通过奥巴马总统提名的美国最高法院法官人选索托马约（Sonia Sotomayor）。索托马约将成为美国第111位大法官，也是首位西语裔大法官。

参议院全体院会在经过长达三天共18个小时的辩论后，在周四下午进行表决，9名共和党议员加入59位民主党议员支持索托马约的任命，31票反对票全部来自共和党议员。

索托马约是美国联邦最高法院史上第三位女性大法官，最高法院目前有一位女性大法官金斯柏格（Ruth Bader Ginsburg），前任大法官欧康娜（Sandra Day O'Connor）为了照顾得了老年痴呆症的丈夫而退休。.

参议院表决时，索托马约远在纽约联邦第二上诉巡回法庭（U.S. Court of Appeals for the 2nd Circuit）的办公室内观看投票。她已经在改法庭担任了11年的法官，之前她担任联邦诉讼法官六年。

参议院司法委员会主席里希（Patrick J. Leahy）说：“这确认了我们将会继续改善。多年后，我们将会记得，我们曾经与索托马约的美国旅程有过交集。”

索托马约预计将在九月份最高法院的一次特别开庭中上任。她首个面对的案子将是政治献金法，一个保守团体反对2008年民主党竞选人希拉里的案子。最高法院将在10月5日正式开庭。

大约在下午3点左右，联邦参议员们陆续进入参议院大厅，在自己的座位上或坐或站，准备在他们被点名时，用口头表示对索托马约任命案的决定。参议院一般表决没有如此的隆重，只有在弹劾、宣战及选举最高法院法官时才会采取如此严肃的表决方。

由于这一表决对美国未来有巨大影响， 91岁的西维吉尼亚州民主党参议员柏德（Robert C. Byrd）也自医院赶来投票。他自5月15起就因高烧及感染一直住院。患有致命脑瘤的麻州参议员甘迺迪无法出席投票，这是他自1965年以来，首次没有投票选举大法官。

自7月13日起，参议院司法委员会就在进行初步的提名听证会，在经过四天的听证后，索托马约的表现几乎确定了她会顺利成为美国最高法院的法官。

虽然由于意识形态上的差距，大多数共和党议员投下反对票，但部分共和党议员也承认索托马约的资历几乎无懈可击。
(http://www.dajiyuan.com)