【大紀元1月4日報導】（中央社台北4日電）彭博社報導，根據「美國破產協會」（American Bankruptcy Institute，簡稱ABI）統計，去年美國消費者破產數量年增9%達153萬件，今年料達160萬件。

ABI指出，美國上季消費者破產速度減緩，10月和11月聲請破產件數和去年同期相較也減少。

ABI執行董事吉達諾（Samuel J. Gerdano）受訪時表示，由於較多消費者減輕負債和撙節支出，導致年底時破產件數下滑。

吉達諾指出，去年美國國會通過立法，讓個人在法院保護下清償債務更加困難，該年個人破產件數較2005年以來的任何一年都多。

他還表示，今年破產件數料持續攀升。（譯者：中央社徐睿承）