輦台被旋風吹翻
容顏被假面隱藏
此時
新共和國將使自己的人民苦惱
紅白顛倒國無寧安

對於本詩，今人提出了新的解釋：

該詩的第一句中用「輦台」象徵清朝皇權制度和統治的毀滅與消亡。孫中山的辛亥革命在上世紀初發動並因此建立了共和體制的中華民國。但是好景不長，隨之而來的暴動和運動，以暴力和謊言飾以假面，包藏禍心，國家連年征戰、動蕩不已。最終，中國人民陷入了水深火熱、民不聊生的「新共和國」統治時代，真是「人民苦惱」、「國無寧安」。

縱觀諾查丹瑪斯的《諸世紀》，他以基督徒的身分，用神諭的方式，繼承了古老的聖經《啟示錄》的傳統。將世界最後期作為敘述的重點和描述的焦點話題。諾查丹瑪斯的注意力正在於此。所以，最後的東方古國，應是整個歷史和全世界矚目的焦點所在。而諾查丹瑪斯寫的「一九九九年恐怖大王降臨」的那首詩，是他全部詩集的詩眼所在，也應與東方古國具有密切的關係。所以，在本詩中，作者開宗明義，點明主題，切中要害。只不過，全部預言詩的神秘和隱語的風格與體例，著實晦澀難懂，使人們長期誤以為這是對歐洲事件的預言罷了。(待續)

－－摘編自正見網