【大紀元2014年04月29日訊】（大紀元記者黎竑廷綜合報導）隨著今年季後賽不斷「爆冷」，今日終於誕生首支橫掃對手，晉級第二輪的球隊。詹姆斯（LeBron James）拿下31分，帶領球隊在第三節打出高潮，輕鬆率隊以109：98，系列賽4連勝橫掃晉級。

雖然這是山貓隊史第2度闖關季後賽，但熱火毫不留情，4戰4勝，除了第二場外，其餘比賽的分差全都在兩位數。尤其詹姆斯系列賽繳出平均29.7分、8.3籃板、5助攻的全能數據。

今天詹姆斯即使第三節一度大腿被撞痛苦倒地，之後卻演出13投7中，全場貢獻31分、9助攻、7籃板，徹底摧毀山貓反撲氣勢。此外，熱火製造了山貓16次失誤，利用這些失誤得到22分，是第三節打出32：17，拉開13分差的關鍵之一。

山貓在「貓王」傑弗森（Al Jefferson）缺席的情況下，雖然沃克（Kemba Walker）全場15投11中，貢獻29分，仍難擋熱火。總教練克里佛（Steve Clifford）也說：「如果把任何一隊的最佳進攻球員抽掉，造成的改變都會非常巨大。」

季後賽止步後，征戰10年的「山貓」隊名也正式走入歷史，喬丹下一季決定重拾「黃蜂」隊名，期待球隊能夠改頭換面。

（責任編輯：高小虔）