【大紀元5月12日報導】（中央社台北12日電）彭博報導，蘋果公司即將以32億美元收購Beats Electronics LLC的消息上周傳開時，Beats共同創辦人德瑞博士（Dr. Dre）現身在1段影片中，吹噓將成為「嘻哈界首位億萬富豪」。

反觀蘋果公司（Apple Inc.）高層則一如往常默不吭聲。

如此不同的反應，凸顯這家全球市值冠軍企業和以名人掛帥的耳機與線上音樂供應商之間看似衝突的文化。眾所周知，Beats高層愛辦奢華派對，邀音樂人亮相助陣；蘋果則是編碼和設計人員的工程避風港。

但在這些差異底下，兩家公司的關係其實比表面看起來更緊密。

Beats共同創辦人吉米艾文（Jimmy Iovine）與蘋果共同創辦人賈伯斯（Steve Jobs）關係友好，這位資深音樂製作人更大力支持蘋果在音樂領域的努力。在此同時，蘋果已在唱片業建立深厚關係，旗下iTunes團隊充滿前電台宣傳人員、詞曲作家和其他業界老將。如此熟悉感可能有助於蘋果交易一完成，能更快收割甜美的果實。

娛樂法律事務所Manatt Digital Media Ventures執行長查提（Peter Csathy）指出：「他們根本沒有同床異夢的問題。賈伯斯大力推動和唱片業的關係。蘋果與Beats的高層彼此很熟悉，存有一定的舒適度。」

在數位下載業績滑落之際，任何交易都將加深蘋果和唱片業的關係。iTunes逾10年前推出以來，蘋果就未曾大改這套音樂服務。時至今日，就算Spotify等訂閱音樂服務盛行，iTunes仍提供每首單曲99美分和專輯下載。

1名因協商不公開而要求匿名的知情人士透露，今年稍早推出的線上音樂串流服務Beats Music迅速把用戶變為付費訂戶，給蘋果高層留下深刻印象，蘋果才燃起和Beats做交易的興趣。

Beats也以有賺錢的高檔耳機事業聞名，這名人士指出，蘋果打算和Beats合作加強未來版本的設計品質。（譯者：中央社尹俊傑）