【大紀元6月17日報導】（中央社台北17日電）彭博報導，英國5月通膨降至4年半來最低水準，因食品和運輸成本下跌，讓英國央行英格蘭銀行（BOE）在利率政策方面有喘息空間。

英國國家統計局今天表示，5月消費者物價攀漲1.5%，創2009年10月以來最小，也低於4月的1.8%漲幅。彭博訪調的分析師預估中值為1.7%。通膨已連續6個月維持或低於英國央行2%目標，為2009年以來最長紀錄。

在經濟增強升高英國央行終結長達5年緊急刺激措施的壓力下，這份數據為英國央行總裁卡尼（Mark Carney）爭取時間。在卡尼上週表示，官員可能必須收緊政策的時間比市場預期早後，投資人押注今年會升息。

倫敦IHS環球透視公司（IHS Global Insight）經濟師阿契爾（Howard Archer）在數據公布前說：「有鑑於經濟的閒置產能和消費者採購力長期受壓縮，未來零售業、製造業和服務業定價能力可能依舊受限。」

今天的報告也顯示，零售價通膨從2.5%放慢到2.4%，寫下2009年12月以來最低水準。核心通膨從2%趨緩到1.6%。（譯者：中央社陳昱婷）