【大紀元8月20日報導】（中央社台北20日電）彭博報導，傑克森霍爾（Jackson Hole）行情可能即將告終。

從2007年來，每次前聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）在懷俄明州提頓山的山影下，召開的年度貨幣政策會議演講時，股市都會攀漲。

根據花旗集團（Citigroup Inc.）十國集團（G-10）外匯策略全球主管英格蘭德（Steven Englander），葉倫（Janet Yellen）22日將首度以聯準會主席的身分在年會上發表演說，投資人可能會拋售股票。

英格蘭德說：「我們擔心外界對鴿派立場的預期升溫，到時候她的演說沒達到『完全鴿派』時，將讓投資人失望。」他描述「完全鴿派」為給予加碼的貨幣刺激政策更多空間。

英格蘭德在18日的報告中表示，甚至伴隨著言論和樂觀情緒、不斷重複的現狀是鷹派，因為這意味隨著我們離目標越近，正常化也漸漸來臨。

讓投資人失望將與近來的歷史事件不符。過去7年大部分時間，聯準會主席在年會第1天的演講，證實是買進美股的訊號，2007年到2012年標準普爾500指數在這幾天平均揚升1.3%。柏南奇去年沒參加會議。

金融危機後，柏南奇2009年表示經濟活動似乎「正趨平穩」，美股聞訊攀漲1.9%，為這7年年會中最大漲幅。他或許言之過早。柏南奇2010年和2012年在傑克森霍爾年會時暗示量化寬鬆計畫，分別帶動這兩年美股上漲1.7%和0.5%。

唯獨柏南奇2006年首度以聯準會主席身分參加傑克森霍爾年會時失準，標普500指數當天以下挫0.1%作收。（譯者：中央社陳昱婷）