【大紀元8月25日報導】（中央社東京25日法新電）颱風天鵝今天撲向日本本土四島，造成13人輕傷並打斷鐵路與航空服務；同時，日本政府向10萬名居民發布疏散指示。

日本氣象廳表示，威力強大的颱風天鵝，凌晨約6時侵襲日本西南部熊本縣。熊本縣官員告訴法新社，多數傷患是被碎玻璃割傷。

日本氣象廳報導，颱風天鵝以每小時198公里的風速往九州北方移動，警告居民可能出現強風、洪水與巨浪。

日本放送協會（NHK）報導，九州北部與本州其他縣市的地方政府，向10萬多名居民發布疏散建議。

多數地方鐵路經營商停運，許多預定抵達與飛離地方機場的航班也取消，包括往返主要城市福岡和首爾與上海等地區中心的國際航班。

日本九州電力公司發言人說，本地時間10時，九州約有42萬5000戶家庭停電。

菲律賓民防官員表示，颱風天鵝週末重創菲律賓北部部分地區，摧毀近1000棟房屋、迫使1萬2000多人逃離家園。天鵝在菲律賓引發土石流與洪水，造成至少26人罹難。