宋朝時期，始興郡的陽山縣（在今廣東省境內）有個獵人在野外打獵，他已經獵獲一些野兔、山雞之類的野物，正準備回家。忽然有一頭大象向他走來，他急忙向後躲避，但已經來不及了，大象很快就來到他的面前，接著大象用大鼻子將獵人捲起。這時獵人只好閉上雙眼任憑大象擺布了。

大象將獵人帶到深山裡，被捲在象鼻中的獵人覺得大象沒有害他之意，於是就睜開眼睛向周圍觀看。不一會兒，他發現又有一頭大象趴在他面前，這頭象的腳上扎了個有三尺多長的大刺，扎刺的地方流血不止。這時，捲獵人的大象鬆開鼻子將他輕輕放在地上。

獵人看著被刺扎傷的大象，覺得於心不忍。於是，他鼓起勇氣走上前伸出雙手，用力將大象腳上的大刺拔出來，並拔些草給大象擦了擦腳上的血污。

這時受傷的大象從地上爬了起來，然後與捲獵人的那頭大象相互依偎來回走了一陣子，好像非常歡喜。

又過了一會兒，捲獵人的大象伏在地上，不停地搖動鼻子向獵人示意。獵人明白牠的意思就騎上象背。大象站起來馱著獵人走了很長一段路，最後來到一片潮濕的土地上。大象用鼻子從濕地裡挖出幾顆象牙捲入鼻中，又馱著獵人回到當初與獵人相遇的地方，將獵人和象牙一齊放在地上。

獵人知道大象是用象牙向他報恩，覺得這頭象也許通人語，於是他就對大象說︰「我家有幾畝薄田，種出的莊稼經常被大象禍害。如果你能記住我的恩情，就不要再來踐踏我家的莊稼了。」大象聽了又來回走了幾步並點了點頭，從此之後，獵人家的莊稼再也沒有受到大象的禍害了。@*

資料來源：宋．劉敬叔《異苑》

責任編輯：王書琳