在20世紀1930、1940年代，上海在快速都市化之下，帶來許多不同於傳統農業社會的面貌演化，主要包含生命價值觀的衝擊和生活形態的改變等等。在上海流行歌曲中也能找到寫實刻劃時代面貌、以嘻笑警諷亂世浮生的歌曲。這些書寫常民的白話電影詞人以李雋青、和嚴折西最傑出。

白話歌詞  描繪世相吐真情

李雋青（1897－1966年），生於上海，是上海世家小港李家之後，祖籍浙江鎮海縣，上海大同大學畢業。李雋青是以白話歌詞書寫常民生活的傑出詞曲家，他的歌詞描繪世象、傾訴心聲，深入淺出，鮮明犀利，雅俗共賞。他作的情歌直剖內心、吐露都市常民追求愛情的心聲，委婉之情和火熱之愛兼融，展現都市新愛情觀。

李雋青善於觀察社會現象，他寫的歌詞接近口語，擅用深入淺出的白話寫歌詞描繪世相。它的歌或寫真、或諷刺，或悲憫、或哀憐，或讚美、或批判，雅俗共賞，簡潔明快且有很高的思想性。在20世紀1930、1940年代的上海流行樂壇，鮮明犀利的社會寫實特色，無人能出其右。1949年移居香港後，先在族兄李祖永香港永華電影公司靡下擔任秘書和編劇，後來被邵氏攬入旗下。在邵氏期間參與了大量的電影編劇和歌曲作詞，直到他去世前。

李雋青的聲名在上海時代就已光環罩頂；在香港，也博得影藝圈和文化界人士的交相讚譽。香港文化界名人宋淇（林以亮）提到李雋青時說：「呀，李雋青這個人真了不得，在作詞裡是王」；又說：「李雋青有點天籟，很像小孩子唱的山歌，你想不到一個老頭子，怎麼會寫得這樣新鮮。」（註）１直到他過世以前，都還在為電影工作，寫了無數的插曲，流行歌曲和黃梅戲詞都有，黃梅戲詞多產於香港時期的電影作品。

寫實風格犀利生動 雅俗共賞

李雋青在1949年以前重要的歌詞作品有〈討厭的早晨〉、〈可愛的早晨〉、〈兩條路上〉、〈龍華的桃花〉、〈真善美〉、〈小小洞房〉、〈交換〉、〈賣糖歌〉、〈不變的心〉、〈漁家女〉、〈夫妻相罵〉、〈博愛歌〉、〈不要唱吧〉、〈一夜皇后〉、〈桃李爭春〉、〈莫忘今宵〉、〈薔薇刺〉等等，都能看到他獨特的、犀利的社會寫實風格，和自然無華、不假雕飾的生動文詞，同時反映了當時的社會世相，真是一卷生動鮮明露骨的浮世繪卷。李雋青的歌詞真正達到了雅俗共賞的境界，他讓習慣於白話歌詞情味，又喜歡帶點辛辣刺激風味的老百姓聽眾無限懷念，同時，也博得影藝圈、文化界人士的讚譽。

片羽記情‧歌詞附錄

〈不變的心〉
你是我的靈魂，你是我的生命。我們像鴛鴦般相親，鸞鳳般和鳴。
你是我的靈魂，你是我的生命。經過了分離，經過了分離，我們更堅定。
你就是遠得像星，你就是小得像螢，我總能得到一點光明
只要有你的蹤影，一切都能改變，變不了是我的心；
一切都能改變，變不了是我的情；
你是我的靈魂，也是我的生命。
（註：這「你」暗喻國家民族）
不變的心（周璇演唱）視頻

〈真善美〉
真善美，真善美，它們的代價是腦髓，
是心血，是眼淚，那件不帶酸辛味。
真善美，真善美，它們的代價是瘋狂，
是沉醉，是憔悴，那件不帶酸辛味。
多少因循，多少苦悶，多少徘徊，換幾個真善美，
多少犧牲，多少埋沒，多少殘毀，勝幾個真善美。
真善美，真善美，我們的欣賞究有誰，
愛好的有誰，需要的又有誰，幾個人知到酸辛味。
多少因循，多少苦悶，多少徘徊，換幾個真善美，
多少犧牲，多少埋沒，多少殘毀，勝幾個真善美。
真善美，真善美，我們的欣賞究有誰，愛好的有誰，需要的又有誰，
幾個人知道酸辛味。
真善美（周璇演唱）視頻

〈龍華的桃花〉
上海沒有花，大家到龍華，龍華的桃花也漲了價。
你也買桃花，他也買桃花，龍華的桃花都搬了家。
路不平，風又大，命薄的桃花斷送在車輪下。
古瓷瓶，紅木架，幸運的桃花都藏在闊人家。
上海沒有花，大家到龍華，龍華的桃花都回不了家。
龍華的桃花（周璇演唱）視頻

〈討厭的早晨〉
糞車是我們的報曉雞，多少的聲音都跟著它起，
前門叫賣菜 後門叫賣米
哭聲震天是二房東的小弟弟，雙腳亂跳是三層樓的小東西
只有賣報的呼聲比較有書卷氣。
煤球煙薰得眼迷離，這是廚房的開鑼戲，
舊被面飄揚像國旗，這是曬台上的開幕禮。
自從那年頭兒到年底，天天的早晨總打不破這例。
這樣的生活，我過得真有點兒膩。
討厭的早晨（周璇演唱）視頻

＠*
責任編輯：方沛