美國的大學的結构：綜合性大學--學院--系--專業--研究方向
相關翻譯：綜合性大學：university 校長：president副校長：vice president
(如：北京大學)
學院：常用的有：school and college 另外：faculty and institute
(如：化工學院)院長：dean 副院長：associate dean
如法學院：law school
系：department 系主任：head 副主任：associate head
專業；major/speciality
研究方向：interest/field

在美國大學、學院、系的里面都有學術及其他的委員會：首腦稱chair /chairman
美國實驗室的主任: director
美國的教授：professor
副教授：associate professor
助理教授：assistant professor
兼職教授：adjunct professor
聯合教授：joint professor
訪問學者：visiting scholar
客座教授：guesting professor
交換學者：exchange scholar

(http://www.dajiyuan.com)