【大紀元8月25日訊】〔自由時報奧運採訪團雅典報導〕中國男子田徑金牌希望劉翔在男子110公尺跨欄預賽出場，跑出13秒27，排名第2，今年世界第1的艾倫強森成績13秒45，兩人都進複賽。

劉翔被國際田總評為繼1960年台灣十項鐵人楊傳廣、1984年的中國跳高名將朱建華之後，最有希望能夠獲得奧運田徑金牌的華人男子選手，今年最佳成績13秒06，同時打破亞洲紀錄，也是今年世界排名第2，僅次於艾倫強森的13秒05。

中國女子鏈球選手顧原在第1組預賽擲出71公尺65，打破奧運紀錄，但第2組預賽俄羅斯的庫澤科娃73公尺71、古巴卡拉弗爾德71公尺74，馬上又打破顧原的奧運新紀錄。