【大紀元10月24日訊】(大紀元記者李梅編譯報導)加拿大卑詩省教師投票結束了他們已進行兩週的非法罷工，將於星期一返回學校工作。經驗豐富的調停人Vince Ready 打破了省教聯與自由黨政府之間的僵局。已經失學兩週的60萬名學生將於星期一返校。

據加通社報導，省教聯主席Jinny Sims星期天表示，教師投票結果已經出籠，77%的投票者贊成返校上班。她說，大多數教師投票贊成結束這場溫和的不合作運動，並將於「明天返回學校」，她表示，「我們將帶著被我們過去數週經歷的團結和善意的姿態所感動的心，高昂著頭返回學校。」

在30427票中，有23632人讚成接受Ready 的提議，6795人反對。

報導說，Ready推薦政府應當把用於改進學習條件的預算，從目前的1.5億增加到1.7億，而另外的錢應該用於班級大小和解決有特別需求的問題。他沒有直接強調增加工資，但是表示，政府應該撥出4千萬用於調和全省的工資級別。教師提出了一個三年期協議，要求在第二年和第三年增加工資。

省府方面上週五上午舉行新聞發佈會表示無條件接受Ready的提議，而教師聯盟表示不情願的支持，但表示教師方面要求省府在修改學校法案以控制班級大小問題上給出書面保證，但是省府表示拒絕後，教師聯盟執委會表示將通過全省教師的秘密投票來決定是否接受這個調解協議。聯盟的執委會建議教師們接受協議。

同一天，省高等法院以藐視法庭罪判決罰款省教聯50万元。

教聯主席Jinny Sims表示對政府拒絕就課堂大小問題給出承諾失望，但她認為考慮到教師和家長們一致認為課堂擁擠問題必須獲得解決的決心，政府應該會在這個問題上對學校法案做出修改。Ready也在其調解報告中指出目前的4到12年級班級的大小不利於有效的教學。

全省的教師於星期六秘密投票，結果大多接受了調解協議，已經失學兩週的60萬名學生將於星期一返回學校。

卑省教師從10月7日開始罷工，為增加15%的工資和控制班級大小的商討權展開了爭奪。省勞工關係侷（Labour Relation Board）宣佈罷工非法，隨後省高等法院裁決支持勞工侷。教師繼續罷工。法院而後凍結了教聯的資產。罷工仍繼續。

教師的罷工在第二周獲得了全省數千工會會員的支持，他們在一些城市關閉了運輸服務和社區中心等。

在教師罷工之前，省教聯和省府談判代理人曾經就教師要求增加工資和控制班級大小進行了35次談判，但未就一個單一的問題達成協議。教師最終進行了罷工投票，準備罷工。省府則通過一項立法以圖破解僵局。省勞工聼廳長Mike de Jong說，這項立法延伸到在2004年6月至明年春天到期的教師合同。他並任命Ready作爲行業咨詢專員，開發一個在2006年6月新的合同開始之前的新的商討程序。教師終于在10月7日一個星期五開始罷工。◇