【大.纪.元;10月24日讯】(大.纪.元;记者李梅编译报导)加拿大卑诗省教师投票结束了他们已进行两周的非法罢工，将于星期一返回学校工作。经验丰富的调停人Vince Ready 打破了省教联与自由党政府之间的僵局。已经失学两周的60万名学生将于星期一返校。

据加通社报导，省教联主席Jinny Sims星期天表示，教师投票结果已经出笼，77%的投票者赞成返校上班。她说，大多数教师投票赞成结束这场温和的不合作运动，并将于“明天返回学校”，她表示，“我们将带着被我们过去数周经历的团结和善意的姿态所感动的心，高昂着头返回学校。”

在30427票中，有23632人赞成接受Ready 的提议，6795人反对。

报导说，Ready推荐政府应当把用于改进学习条件的预算，从目前的1.5亿增加到1.7亿，而另外的钱应该用于班级大小和解决有特别需求的问题。他没有直接强调增加工资，但是表示，政府应该拨出4千万用于调和全省的工资级别。教师提出了一个三年期协议，要求在第二年和第三年增加工资。

省府方面上周五上午举行新闻发布会表示无条件接受Ready的提议，而教师联盟表示不情愿的支持，但表示教师方面要求省府在修改学校法案以控制班级大小问题上给出书面保证，但是省府表示拒绝后，教师联盟执委会表示将通过全省教师的秘密投票来决定是否接受这个调解协议。联盟的执委会建议教师们接受协议。

同一天，省高等法院以藐视法庭罪判决罚款省教联50万元。

教联主席Jinny Sims表示对政府拒绝就课堂大小问题给出承诺失望，但她认为考虑到教师和家长们一致认为课堂拥挤问题必须获得解决的决心，政府应该会在这个问题上对学校法案做出修改。Ready也在其调解报告中指出目前的4到12年级班级的大小不利于有效的教学。

全省的教师于星期六秘密投票，结果大多接受了调解协议，已经失学两周的60万名学生将于星期一返回学校。

卑省教师从10月7日开始罢工，为增加15%的工资和控制班级大小的商讨权展开了争夺。省劳工关系侷（Labour Relation Board）宣布罢工非法，随后省高等法院裁决支持劳工侷。教师继续罢工。法院而后冻结了教联的资产。罢工仍继续。

教师的罢工在第二周获得了全省数千工会会员的支持，他们在一些城市关闭了运输服务和社区中心等。

在教师罢工之前，省教联和省府谈判代理人曾经就教师要求增加工资和控制班级大小进行了35次谈判，但未就一个单一的问题达成协议。教师最终进行了罢工投票，准备罢工。省府则通过一项立法以图破解僵局。省劳工聼厅长Mike de Jong说，这项立法延伸到在2004年6月至明年春天到期的教师合同。他并任命Ready作为行业咨询专员，开发一个在2006年6月新的合同开始之前的新的商讨程序。教师终于在10月7日一个星期五开始罢工。◇