先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。性嗜酒，家貧不能常得。親舊知其如此，或置酒招之，造飲輒盡，期在必醉，既醉而退，曾不吝情去留。環堵蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。嘗著文章自娛，頗示己志。忘懷得失，以此自終。

贊曰：黔婁有言：「不戚戚於貧賤，不汲汲於富貴。」味其言，茲若人之儔(音：愁)乎！銜觴賦詩，以樂其志，無懷氏之民歟？葛天氏之民歟？

不求甚解：謂讀書但求理解義蘊，不拘泥字句的解釋
造：到
吝：捨不得
環堵蕭然：家中除了四面圍繞的土牆，別無他物。形容居室簡陋，十分貧窮。
短褐：粗布短衣
穿：破洞
結：補綻
簞瓢：簞：用葦竹編製的置放食物的器具；瓢：舀水的器具
晏如：安寧、平靜
黔婁：戰國時齊人，修身清節，不求功名，甚貧，死時衣不蔽體。
戚戚：憂懼的樣子
汲汲：不停的追求
儔：同類
觴：酒杯，飲酒
無懷氏、葛天氏：古帝號。傳說其治世不言而信，不化而行，是遠古社會理想化的政治領袖人物。
(http://www.dajiyuan.com)