【大紀元12月31日報導】（中央社華盛頓三十日法新電）NFL 職業美式足球聯盟華盛頓紅人跑鋒波蒂斯兩次持球達陣，紅人二十七比六擊敗宿敵達拉斯牛仔，田納西泰坦十六比十擊敗印城小馬，雙雙晉級季後賽。

紅人將於五日在西雅圖進行季後賽第一輪賽事；戰績十三勝三敗的牛仔，早已登上國聯東區盟主，季後賽第一輪輪空，並享有季後賽主場優勢。

衝鋒二十五次、推進一百零四碼的波蒂斯，在比賽進行八分三十二秒，逃過兩次擒抱，一個筋斗翻進達陣區，為紅人完成二十三碼達陣，紅人率先取得七比零領先。

紅人射腳蘇薩姆在第二節三分四十五秒，一記四十六碼長射，為紅人再添三分，牛仔的佛克回以三十七碼射門，蘇薩姆再從二十一碼外成功射門，紅人上半場十三比三領先牛仔。

第三節八分十二秒，波蒂斯一碼達陣，莫斯妙接柯林斯傳球、推進四十二碼達陣，第四節十一分五十八秒，紅人取得二十七比三大幅領先、封死牛仔。

紅人明星安全衛泰勒在自宅遭槍殺身亡數日後，紅人苦吞四連敗以來，拿下的第四連勝。

連獲十勝的牛仔，第二節初，勝負幾已底定，叫下羅莫坐板凳，以免因傷使球隊在季後賽陷入危機。

丹佛野馬與明尼蘇達維京人第四節賽至十九比十九平手，射腳艾蘭在延長賽踢進三十碼致勝球，野馬以二十二比十九勝維京人，後者例行賽戰績八勝八敗。

聖地牙哥閃電人三十比十七勝奧克蘭突擊者，巴爾的摩烏鴉二十七比二十一勝匹茲堡鋼人，獲勝的閃電人以第三種子晉級美聯季後賽。

閃電人下週將在主場迎戰田納西泰坦，鋼人將與傑克遜維美洲虎交鋒。

如果閃電人和鋼人贏得下週勝利，鋼人將在季後第二輪遭遇本季不敗之師新英格蘭愛國者。

布朗以二十比七擊敗舊金山四九人，戰績推進至十勝六敗，但因泰坦勝出，晉級希望落空。

傑克遜維美洲虎二十八比四十二敗給休士頓德州人，但依舊獲得晉級，八勝八敗的德州人拿下自二零零二年以來隊史最佳戰績。

費城老鷹同獲八勝八敗，今天以十七比九擊敗水牛城比爾。

已晉級季後賽的綠灣包裝工三十四比十二勝底特律獅，包裝工取得國聯第二種子，季後賽首輪輪空。

季後賽首輪輪空、並獲主場優勢的西雅圖與坦帕灣，本季僅吞一敗，兩隊都是分區霸主，卡羅來納美洲豹三十一比二十三勝坦帕灣，獵鷹四十四比四十一勝西雅圖海鷹。

邁阿密海豚最悲情，今天再次受挫，二十五比三十八敗給辛辛那提孟加拉虎，戰績一勝十五敗；亞利桑那紅雀四十八比十九勝聖路易公羊，紐約噴射機在延長賽以十三比十勝堪薩斯酋長。