【大紀元5月18日訊】〔自由時報記者孫傳賢／綜合外電報導〕背部傷勢絲毫不影響「紫金一哥」布蘭特求勝企圖心！

新科年度MVP布蘭特於系列賽第四戰負傷，但湖人昨日遠征鹽湖城，布蘭特仍以34分、8籃板、6助攻主宰戰局，並於第四節豪取12分，助湖人108：105強壓地主爵士，紫金軍團以對戰勝場4：2，順利晉級西部冠軍賽。

布蘭特賽後滿意地表示：「這場勝利意義重大，鹽湖城是全聯盟著名的『魔鬼主場』，我們卻在此地取得晉級門票，這顯示我們實質戰力與精神戰力皆處於巔峰，我的背傷已『百分之百』復元！」截至昨日，今年季後賽第二輪只有活塞、湖人曾成功於客場踢館，兩隊先後提前搭上東、西部冠軍列車。

爵士本季列行賽主場戰績37勝4負，但湖人此戰來勢洶洶，首節便以33分猛烈砲火掃蕩鹽湖城，就此奠定勝基。雖然爵士下半場急起直追，第四節甚至以8投5中精準三分砲火，令紫金軍團嚇出一身冷汗，可惜布惹終場前4分34秒犯滿畢業，歐庫與威廉斯最後4秒內連兩記三分長射失手，爵士季後賽旅途就此畫下休止符。

湖人「禪師」傑克森賽後爆料，歐庫及威廉斯最後在三分線外開火時，助理教練漢伯倫（Frank Hamblen )顯得相當緊張，傑克森說：「漢伯倫當時臉色蒼白，但我深信球員們的危機處理能力，不過我必須坦承，爵士末節追分爆發力，確實一度打亂我們的陣腳。」

湖人提前晉級西部冠軍賽，將以逸待勞迎接馬刺與黃蜂系列賽贏家，傑克森說：「馬刺經驗豐富，黃蜂充滿活力與爆發力，無論哪支球隊出線，我們都得嚴陣以待。」