【大紀元5月19日報導】（中央社英國朴茨茅斯十八日法新電）英國朴茨茅斯足球隊教練芮德納普帶領球隊拿下六十九年來第一個足球總會杯冠軍後，他已被告知，只要他願意，他可以一直留在朴茨茅斯隊。

朴茨茅斯隊昨天在溫布里球場以一比零力克卡地夫市隊之後，芮德納普獲得此一殊榮。朴茨茅斯隊贏得勝利後，也首次破例獲得參加歐洲冠軍杯比賽的資格。

朴茨茅斯隊球團主席史托瑞和芮德納普兩人是老戰友，他們曾一起效力西漢姆聯隊。史托瑞明白表示，他不允許芮德納普離開朴茨茅斯隊。

史托瑞堅定表示，報導指芮德納普可能在球季結束後離職的說法毫無根據，當他被問到芮德納普是否可能留任時，他說：「確定的，他絕對愛這裡，這是他的家。」

史托瑞說：「他擔任教練很愉快，這是他的球隊、他親自籌組的球隊，現在他才要往前邁進而已。至於老板方面，一點兒都沒有問題，只要芮德納普願意，他可以一直留在這裡，希望他一直留下來。」

史托瑞又說：「芮德納普熱愛工作，你們可以了解昨天贏球對他的意義有多大。」

芮德納普也保証留下來。他說：「我不知道要到那裡。我從來沒有想過。沒有足球，我不知道要幹什麼，我不可能再離開朴茨茅斯隊了。」