【大紀元10月1日報導】（中央社倫敦30日路透電）英國「泰晤士報」（Times）今天報導，「工黨」（Labour Party）政府計畫以削減支出和出售750億英鎊（1200億美元）資產方式，將國家赤字減半，以避免無計可施時實施增稅。

報導指出，資深部長級官員要求幾週內凍結法官、高級公務員和國家醫療保健服務（National Health Service）經理人薪資。工會領袖也被私下警告，500萬名國營機構員工只能期待最低限度調薪。

報導說，首相布朗（Gordon Brown）正研究一份「相當長」的國防武器採購清單，並計畫擱置或終止資本計畫，以便為視為當前要務的駐阿富汗前線部隊添購新裝備。

報導說，政府內部正辯論削減支出的幅度和時機，財政大臣達林（Alistair Darling）也在抗拒今秋擘畫各部門預算的壓力。

報導說，每位內閣部長都被要求列出施政要務，以符合鼓勵社會流動的工黨選舉主軸。（譯者：中央社李威翰）