【大紀元11月20日報導】（中央社布魯塞爾19日法新電）法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）今天對愛爾蘭人民表達歉意，愛爾蘭國家足球隊昨天因關鍵一球被摒拒在世界盃足球賽會內賽門外，而這一球是不該被承認的。

錄影畫面顯示，法國前鋒亨利（Thierry Henry）在加時賽，用手觸球作給加拉斯（William Gallas）頭錘破網，把法國送進明夏南非舉行的世界盃足球賽的決賽圈。

沙柯吉在布魯塞爾舉行的歐洲聯盟高峰會會外，與愛爾蘭總理高溫（Brian Cowen）會談後表示：「我告訴高溫，我對他們深感歉意。」

他對記者說：「千萬別要我越俎代庖，將我自己當成是裁判或法國足球當局或是歐洲足球當局，還是讓我留在本位吧。」

他在提到自己鋒頭過健、常愛參與許多國際事務時說：「你們又要開始指責我精力過盛。」

至於愛爾蘭方面，高溫表示，此次與歐盟領導人開會，目的不是談論那場比賽。

不過在與沙柯吉聊過後，他說：「昨晚大賽後，他應理解愛爾蘭人有多麼失望。」

當被問及，是否曾告訴沙柯吉應該重賽時，高溫說：「沒有，我沒作這樣要求。」（譯者：中央社王黛麗）