【大紀元11月27日報導】（中央社亞特蘭大26日路透電）「魔獸」霍華德（Dwight Howard）今天率領東區勁旅奧蘭多魔術（Orlando Magic）以93比76演出逆轉秀，打敗亞特蘭大老鷹（Atlanta Hawks）。

霍華德貢獻22分及17個籃板，助慢熱的魔術一舉殲滅老鷹。這是老鷹本季首次在主場吞敗。

隊友A強生（Anthony Johnson）告訴記者：「霍華德根本是頭野獸。中場休息時總教練對他球場表現有所質疑，他挺身而出，以行動展現實力。」

老鷹試圖追平自1993至1994球季以後，再次主場開季8連勝紀錄；但即使主力球星J強生（Joe Johnson）攻下22分，仍苦吞二連敗。

半場結束時老鷹以51比39領先，但到了下半場卻後繼無力、陣腳大亂。

反觀魔術有得分後衛卡特（Vince Carter）囊括21分9籃板，於在第四節拉開一波21比6的攻勢，於倒數1分36秒以90比73後來居上。

這場勝仗也使得魔術以12勝4敗成績，硬是擠下11勝4敗的老鷹，榮膺東區第一寶座。（譯者：中央社鄭竹雅）